From Janet Muller, in Nationalia.
INTERVIEW. Janet Muller speaks to Nationalia. She is the Chief Executive of Pobal, a partnership that coordinates and supports the groups in favour of Irish language in Ireland. Muller explains the current state of the Celtic language, especially in the media. Two important Irish language papers closed down during 2008. Mairtin O’Muilleoir, former publisher of one of them, then said: ‘To lose one newspaper in Lá Nua is a tragedy but to lose two with Foinse closing is just plain carelessness.’
Nationalia: Two Irish language newspapers -Lá Nua and Foinse- closed down during the last year. Is it a sign of declining public usage of Irish or just another consequence of the current economic downturn which is especially affecting the print media?
Janet Muller: It is a sign that it is difficult to maintain such an intensive project as a newspaper, particularly in the case of Lá Nua, which was a daily paper and had never been properly supported by the state throughout its entire existence. It is extremely ironic that the paper, which had nonetheless survived for twenty years was closed down after the Good Friday Agreement and the St Andrews Agreement and through the decision of the all-Ireland body for the Irish language to end its funding. The other paper, which was a weekly has now started again in a different form and is being distributed as a weekly supplement with an English language paper. It has been very shocking to the community to lose two newspapers in six months and while some positive developments are happening in the media, these are being mainly community-driven rather than brought about through careful collaboration and co-ordination between the community, the funders and the states.
Nationalia: How was this loss perceived by the Irish society? Do you think there is support for further public spending on the language? Are there significant differences between both sides of the border regarding this issue?
Janet Muller: This is a mixed picture. There is wide support for Irish throughout Ireland, even amongst those who do not necessarily want to use the language themselves or have their children educated through it. However, there is an ethnic and colonial history in Ireland and in the North, the British government has neglected and politicised the Irish language (most recently in 2007 when it failed to fulfil its commitment on the Irish Language Act and used this as a bargaining ploy with the unionist parties) and some political parties who have stoked hostility towards the Irish language to make themselves appear ‘stronger’ to their electorate. The circumstances of the language North and South are very different. In the South the language has constitutional protection as well as the Official Languages Act 2003. The community sector is longer established and has a different relationship with the state than the sector in the North has. Although Irish is one language it exists in vastly different situations north and south and this must be recognised.
